Thursday, May 15, 2014

Piala Dunia a la Galeano II: Piala Dunia 1934*

Oleh Eduardo Galeano; Alibahasa Mahfud Ikhwan

Johnny Weissmuller sedang mengarang auman pertama Tarzan; kolonye pertama yang diproduksi massal tengah menggebrak pasar; sementara Polisi Louisiana menembak mati Bonnie dan Clyde. Bolivia dan Paraguay, dua negara paling miskin di Amerika Selatan, berperang atas nama Standar Oil dan Shell berkait minyak di Chaco. Sandino, yang digulingkan para marinir di Nikaragua, ditembak mati dalam sebuah penyergapan. Samoza, pembunuhnya, meresmikan dinastinya. Di Cina, Mao memulai Long March-nya. Di Jerman, Hitler ditahbiskan sebagai Fuhrer of the Third Reich dan mewara-warakan Undang-undang Pemurnian Ras Aria, yang memaksakan pembersihan para penjahat dan semua orang yang memiliki penyakit turunan. Dan di Italia, Mussolini tengah membuka Piala Dunia Kedua.

Poster untuk kejuaraan menunjukkan gambar Hercules yang menimang bola di kakinya sementara tangannya mengacungkan salam fasis. Untuk Il Duce (Sang Pimpinan), Piala Dunia ’34 di Roma adalah sebuah ajang propaganda yang terencana. Mussolini hadir di semua pertandingan, duduk di bangku kehormatan, dengan dagu mendongak ke arah tribun yang dipenuhi penonton berpakaian hitam. Sebelas pemain Italia mempersembahkan kemenangan-kemenangan mereka kepadanya. Tangan kanan mereka mengulur ke depan.

Namun jalan menuju gelar tidaklah mudah. Semifinal antara Italia dan Spanyol muncul sebagai pertandingan paling melelahkan dalam sejarah Piala Dunia. Pertempuran berakhir 210 menit dan tak juga rampung sampai hari berikutnya. Italia menang, namun menyelesaikan pertandingan tanpa empat pemain intinya, sementara Spanyol tanpa tujuh pemain utamanya, yang menepi karena digasak cedera atau dirundung kepayahan. Di antara yang cedera terdapat dua pemain terbaik Spanyol: Langara dan si kiper Zamora, yang memukau siapa pun pemain lawan yang menjejak kotak penaltinya.

Italia meraih tiket final melawan Cekoslowakia di Stadion Partai Fasis Nasional dan menang 2-1. Dua orang Argentina yang baru-baru itu saja dinasioalisasi sebagai orang Italia mengerjakan tugasnya: Orsi mencetak gol pertama, menggocek bola melewati kiper, dan Guaita, orang Argentina yang lain, memberi umpan pada Schiavio untuk menciptakan gol yang memberi Italia gelar Piala Dunia pertamanya.

Pada tahun ’34, enambelas negara ambil bagian: duabelas dari Eropa, tiga dari Amerika Latin, dan Mesir, yang mewakili belahan dunia sisanya. Sang juara bertahan, Uruguay, menolak datang karena Italia tak datang ke Piala Dunia pertama di Montevideo.

Jerman dan Austria jadi yang ketiga dan keempat. Orang Ceko, Nejedly, jadi pimpinan pencetak gol dengan lima gol, diikuti oleh Cohen dari Jerman dan Schiavio dari Italia dengan empat gol.


*diterjemahkan dari Soccer in Sun and Shadow; trans. Mark Fried; Verso, 2003. 

17 comments:

  1. BONUS FREECHIP HARIAN!

    CemePoker merupakan agen Poker Online, Domino, Ceme, dan Capsa yang menyediakan berbagai banyak game dengan 1 user ID saja dan cemepoker di anugerahkan sebagai agen judi poker dengan rating win tertinggi.
    Cemepoker menjamin 100% keamanan para membernya serta pemain Poker kami DIJAMIN 100% Player VS Player.
    Jangan lupa nantikan bonus menarik setiap bulannya dan bonus referal seumur hidup.

    Baca juga :
    http://www.cepok.org/posisi-duduk-yang-paling-baik-dalam-bermain-poker-online/

    http://www.cepok.org/singkatan-penting-yang-harus-anda-ketahui-di-poker-online/

    http://www.cepok.org/cepok-panduan-cara-bermain-poker-online-terbaik/

    Ayo join sekarang di Cepok.org

    ReplyDelete
  2. Dapatkan Bonus Promo Bonus Freechip Sahur Mei 2019 Bersama AGEN ZEUSBOLA

    Hanya Dengan 1 Userid Sudah Dapat Bermain Berbagai Jenis permainan Yang Tersedia.

    Menerima Deposit Via :
    • DEPOSIT VIA ALL BANK LOKAL INDONESIA
    • DEPOSIT VIA PAYPRO
    • DEPOSIT VIA OVO
    • DEPOSIT VIA TELKOMSEL
    • DEPOSIT VIA XL/AXIS

    Situs Judi Online Depo Via Paypro


    Daftar Judi Online Deposit Via Paypro


    Jangan Tunggu Lagi, Daftar Sekarang Juga Bersama Agen Resmi Zeusbola Di Indonesia

    UNTUK INFORMASI LEBIH LANJUTNYA HUBUNGI :
    Link Alternatif : Www BolaZeus Biz
    Whatsapp : 0813-3355-2228
    SMS : 0813-3355-2228
    LINE : zeusbola
    BBM : bolazeus

    ReplyDelete
  3. ZeusBola Adalah Situs Betting Online Terpercaya Dengan Menggunakan SIstem Untuk Memudahkan Anda Taruhan Betting Online.

    Dengan Minimal Deposit dan Withdraw Hanya Rp 50.000 Bukan Hanya Itu Saja ZeusBola Juga Menyediakan Deposit VIA OVO dan Deposit VIA Pulsa Yang Minimal Depositnya Hanya Rp 25.000.

    ZeusBola Juga Menyediakan Berbagai HOT PROMO dan Sangat Mudah Untuk Meraihnya Seperti :
    - BONUS DEPOSIT NEW MEMBER 15%
    - BONUS DEPOSIT EVERYDAY 10% ( SETIAP HARI )
    - BONUS FREECHIP EXTRA SETIAP 2 HARI
    - BONUS CASHBACK 15% + ROLLINGAN 0.6%
    Dan Masih Banyak Bonus-bonus Menarik Lainnya.

    Dengan Pelayanan Operator Berpengalaman Kami Yang Ramah Dan Cepat Dalam Proses Transaksi Deposit / Withdraw Dan Selalu Siap 24 Jan Untuk Melayani Anda.

    Untuk Layanan Anda Bisa Langsung Kunjungi www.bolazeus.com atau Hubungi Kami :
    WA : 081333552228

    Link Alternatif :
    http://www.bolazeus.com

    DAFTAR JUDI ONLINE TERPERCAYA

    ZEUSBOLA

    http://bolazeus.com/

    ReplyDelete

  4. Yuk di add pin WA: +628122222995 sabung ayam di bali
    Sabung ayam online dan semua jenis permainan judi online ..
    Semua bonus menarik kami berikan setiap hari nya ... :)
    www,bolavita, ltd

    ReplyDelete
  5. Winning303 Agen Terpercaya dan Terpopuler saat ini..
    Menawarkan banyak permainan seru yang bisa anda mainkan sekarang juga..
    Jangan ragu karena agen Winning303 merupakan agen resmi betting online yang terpercaya...

    Bonus New Member Slot 15%
    Bonus New Member Poker 10%
    Bonus New Member Sabung Ayam 10%
    Bonus New Member Sportsbook & Live Casino 20%
    Bonus Deposit 10% Setiap Hari
    Bonus Deposit Sabung Ayam 5%
    Bonus Cashback 5-10%
    Bonus 100% 7x Kemenangan Beruntun Sabung Ayam
    Diskon Togel Hingga 65%
    Bonus Rollingan Slot 1%
    Bonus Rollingan Poker dan Live Casino 0.5%

    Yang Lain Sudah Bergabung...Sekarang Giliran Anda....

    - WA : +6287785425244

    ReplyDelete
  6. PROMO KHUSUS MEMBER BARU 15%

    DewaZeus merupakan partner dari situs ZeusBola, yg merupakan bandar master bandar taruhan judi bola, Casino, Poker, taruhan sabung ayam online S128, CF88 DewaPoker, Live Casino Dealer Resmi Lisensi Filipina Paling Terpercaya di Indonesia, hanya di Bolazeus.

    Yang Merupakan Duta Bola Sbobet Indonesia Terpercaya, ZeusBola sudah berkerja sama dengan perusahaan Sbobet beroperasi di Asia yang dilisensikan oleh First Cagayan Leisure & Resort Corporation, Manila-Filipina dan di Eropa dilisensikan oleh penguasaan Isle of Man bagi beroperasi sebagai juru taruhan olahraga sedunia.

    https://dewazeus.site/tips-penting-memilih-agen-poker-online-deposit-via-pulsa-terpercaya/
    https://dewazeus.site/situs-poker-online-deposit-via-pulsa-termurah-hanya-25rb/
    zeusbola livechat

    bonus deposit sabung ayam s128

    Kunjungi juga link alternatif maxbet nova88 login nova88, main langsung maxbet nova88.

    ReplyDelete
  7. Donaco Poker Sebagai Situs Agen Poker Online Uang Asli Yang Menyediakan Transaksi Dari Bank Bca, Bni, Bri, Mandiri dan Danamon Memberikan Minimal Deposit Yang Sangat Murah Serta Menyediakan Hadiah Jackpot Setiap Harinya Dan Bisa Bermain Dengan Para Player Dari Seluruh Kota Yang Ada Di Indonesia.

    Waktu Yang Relatif Singkat Dalam Semua Proses Transaksi Akan Semakin Membuat Para Member Betah Dan Puas.

    Hubungi Kami Secepatnya Di :
    WHATSAPP : +6281333555662

    ReplyDelete
  8. MUSEUMAYAM Adalah Situs Judi Online Taruhan Sabung Ayam, Sepak Bola, Casino, Togel & Poker Terpopuler di Indonesia

    Untuk daftar bisa langsung ke:
    WhatsApp : WA : +6282267932581

    ReplyDelete
  9. ZeusBola - Situs Judi Online Terpercaya
    Tersedia Semua Game Disini
    Menerima Deposit via Pulsa dan Bisa Daftar Menggunakan Akun E-money
    Pendaftaran : https://zeusbola.fun/

    Info Lebih Lanjut Bisa Hub kami Di :
    Whatsapp : +62822 7710 4607

    Agen Judi Online Depo Pulsa Tanpa Potongan

    ReplyDelete
  10. SITUS SLOT ONLINE BONUS NEW MEMBER 10% TERBARU

    CLUB388CASH adalah situs judi slot online deposit pulsa tanpa potongan 2021 yang sudah sangat diminati oleh seluruh masyarakat Indonesia.

    Menerima Deposit Via Pulsa Tanpa POTONGAN!

    Dengan jumlah deposit yang terjangkau sudah bisa memainkan semua permainan yang tersedia.
    Minimal Deposit Rp.10.000,-
    Minimal Withdraw Rp.50.000.-

    Yuk Buruan Join Sekarang Bersama Kami Di CLUB388CASH Situs Judi Slot Online Indonesia Terpercaya 2021
    Banyak Permainan yang Mudah Mendapatkan JACKPOT!

    Join bersama kami sekarang juga di CLUB388CASH
    Bonus New Member 10%
    Bonus Harian 5%

    Untuk pendaftaran bisa langsung Klik link berikut :
    DAFTAR JUDI SLOT ONLINE

    KONTAK :
    WhastApp: 0819-1005-3031

    Judi Slot Online Club388
    Deposit Pulsa Tanpa Potongan
    Poker Online
    Situs Poker Online
    Situs Poker Deposit Pulsa

    ReplyDelete
  11. Zeus telah membuka gerbang Olympus untuk menyambut semua pemain ke Gerbang Olympus , slot 6 × 5 baru Pragmatic Play dengan 20 garis pembayaran dan simbol yang turun dari langit untuk membentuk kombinasi pemenang mulai dari 8 posisi yang berdekatan. Zeus juga telah memutuskan untuk memberikan 4 Pengganda hingga 500x dan 15 Putaran Gratis kepada pemain yang paling layak: pemimpin para dewa tahu bagaimana menjadi sangat murah hati!.Review Slot Gates of Olympus Dari Pragmatic Play

    ReplyDelete
  12. WINNING303 ===> DAFTAR SATU ID UNTUK SEMUA PERMAINAN
    LOTRE , SPORTS , CASINO , SLOTS ,P2P , COCK FIGHT , JK FISHING , HABANERO DAN YANG LAINNYA

    mainkan semua game favoritmu dan nikmati berbagai promosi yang tersedia di winning303 dan juga beragam kemudahan yang bisa bos dapatkan salah satunya adalah kemudahan withdraw yang diproses hanya dalam waktu 10 menit

    MARI BOS KU CUAN BARENG DI WINNING303
    kontak online 24 jam 0877-8542-5244

    ReplyDelete

  13. #slotgacor
    #malamjumat
    #slotgacorhariini
    #maxwinslot
    #tidur
    #winning303tolu
    Halo selamat datang di situs winning303 bosku,
    Ada yang lagi gacor banget nih bosku permainan baru dari pragmatic play yaitu starlight princess x1000
    barusan saja ada yang menang 250jt bosku



    ReplyDelete